Al-Mā’idahAyah 17 of 120· Page 110· Juz 6

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allah at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allah is over all things competent.

Al-Mā’idah 5:17

Jesus son of Mary is not God or son of God

Listen

Word by Word

لَّقَدْlaqadCertainly
Particle
كَفَرَkafaradisbelieved
Verbكفر
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
Noun
قَالُوٓا۟qālūsaid
Verbقول
إِنَّinnaIndeed
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
هُوَhuwaHe
Noun
ٱلْمَسِيحُl-masīḥu(is) the Messiah
Nounمسح
ٱبْنُub'nuson
Nounبني
مَرْيَمَ ۚmaryama(of) Maryam
Noun
قُلْqulSay
Verbقول
فَمَنfamanThen who
Noun
يَمْلِكُyamlikuhas power
Verbملك
مِنَminaagainst
Particle
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
شَيْـًٔاshayan(in) anything
Nounشيأ
إِنْinif
Particle
أَرَادَarādaHe intends
Verbرود
أَنanto
Particle
يُهْلِكَyuh'likadestroy
Verbهلك
ٱلْمَسِيحَl-masīḥathe Messiah
Nounمسح
ٱبْنَib'nason
Nounبني
مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
Noun
وَأُمَّهُۥwa-ummahuand his mother
Nounأمم
وَمَنwamanand whoever
Noun
فِى(is) in
Particle
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
Nounأرض
جَمِيعًۭا ۗjamīʿanall
Nounجمع
وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
Nounأله
مُلْكُmul'ku(is the) dominion
Nounملك
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
Nounسمو
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
Nounأرض
وَمَاwamāand what
Noun
بَيْنَهُمَا ۚbaynahumā(is) between both of them
Nounبين
يَخْلُقُyakhluquHe creates
Verbخلق
مَاwhat
Noun
يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
Verbشيأ
وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
Nounأله
عَلَىٰʿalā(is) on
Particle
كُلِّkullievery
Nounكلل
شَىْءٍۢshayinthing
Nounشيأ
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
Nounقدر
Loading tafsir...