Ash-ShūraAyah 49 of 53· Page 488· Juz 25

لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَـٰثًۭا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills. He gives to whom He wills female [children], and He gives to whom He wills males.

Ash-Shūra 42:49

It is Allah Who gives daughters and sons as He pleases

Listen

Word by Word

لِّلَّهِlillahiTo Allah
Nounأله
مُلْكُmul'ku(belongs the) dominion
Nounملك
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
Nounسمو
وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
Nounأرض
يَخْلُقُyakhluquHe creates
Verbخلق
مَاwhat
Noun
يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
Verbشيأ
يَهَبُyahabuHe grants
Verbوهب
لِمَنlimanto whom
Noun
يَشَآءُyashāuHe wills
Verbشيأ
إِنَـٰثًۭاināthanfemales
Nounأنث
وَيَهَبُwayahabuand He grants
Verbوهب
لِمَنlimanto whom
Noun
يَشَآءُyashāuHe wills
Verbشيأ
ٱلذُّكُورَl-dhukūra[the] males
Nounذكر
Loading tafsir...