Ash-ShūraAyah 29 of 53· Page 486· Juz 25

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍۢ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌۭ

And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.

Ash-Shūra 42:29

He who desires the harvest in the hereafter shall be given many folds, but he who desires in this life shall be given a portion here but shall have no share in the hereafter

Listen

Word by Word

وَمِنْwaminAnd among
Particle
ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Signs
Nounأيي
خَلْقُkhalqu(is the) creation
Nounخلق
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
Nounسمو
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
Nounأرض
وَمَاwamāand whatever
Noun
بَثَّbathaHe has dispersed
Verbبثث
فِيهِمَاfīhimāin both of them
Particle
مِنminof
Particle
دَآبَّةٍۢ ۚdābbatin(the) creatures
Nounدبب
وَهُوَwahuwaAnd He
Noun
عَلَىٰʿalā(is) over
Particle
جَمْعِهِمْjamʿihimtheir gathering
Nounجمع
إِذَاidhāwhen
Noun
يَشَآءُyashāuHe wills
Verbشيأ
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
Nounقدر
Loading tafsir...