An-Nisā’Ayah 84 of 176· Page 91· Juz 5

فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًۭا وَأَشَدُّ تَنكِيلًۭا

So fight, [O Muhammad], in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allah will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.

An-Nisā’ 4:84

Proof of Al-Quran being the Divine revelation and report the important news to responsible persons

Listen

Word by Word

فَقَـٰتِلْfaqātilSo fight
Verbقتل
فِىin
Particle
سَبِيلِsabīli(the) way
Nounسبل
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
Nounأله
لَاnot
Particle
تُكَلَّفُtukallafuare you responsible
Verbكلف
إِلَّاillāexcept
Particle
نَفْسَكَ ۚnafsaka(for) yourself
Nounنفس
وَحَرِّضِwaḥarriḍiAnd encourage
Verbحرض
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnathe believers
Nounأمن
عَسَىʿasāperhaps
Verbعسي
ٱللَّهُl-lahuAllah
Nounأله
أَنanwill
Particle
يَكُفَّyakuffarestrain
Verbكفف
بَأْسَbasa(the) might
Nounبأس
ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
Noun
كَفَرُوا۟ ۚkafarūdisbelieved
Verbكفر
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
Nounأله
أَشَدُّashaddu(is) Stronger
Nounشدد
بَأْسًۭاbasan(in) Might
Nounبأس
وَأَشَدُّwa-ashadduand Stronger
Nounشدد
تَنكِيلًۭاtankīlan(in) punishment
Nounنكل
Loading tafsir...