An-Nisā’Ayah 47 of 176· Page 86· Juz 5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًۭا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Muhammad], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers. And ever is the decree of Allah accomplished.

An-Nisā’ 4:47

Invitation of Iman to the People of the Book and Mushrikin will not be forgiven

Listen

Word by Word

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
Nounأيي
ٱلَّذِينَalladhīnawho
Noun
أُوتُوا۟ūtū(have) been given
Verbأتي
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
Nounكتب
ءَامِنُوا۟āminūbelieve
Verbأمن
بِمَاbimāin what
Noun
نَزَّلْنَاnazzalnāWe (have) revealed
Verbنزل
مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
Nounصدق
لِّمَاlimāwhat is
Noun
مَعَكُمmaʿakumwith you
Noun
مِّنminfrom
Particle
قَبْلِqablibefore
Nounقبل
أَنan[that]
Particle
نَّطْمِسَnaṭmisaWe efface
Verbطمس
وُجُوهًۭاwujūhanfaces
Nounوجه
فَنَرُدَّهَاfanaruddahāand turn them
Verbردد
عَلَىٰٓʿalāon
Particle
أَدْبَارِهَآadbārihātheir backs
Nounدبر
أَوْawor
Particle
نَلْعَنَهُمْnalʿanahumWe curse them
Verbلعن
كَمَاkamāas
Particle
لَعَنَّآlaʿannāWe cursed
Verbلعن
أَصْحَـٰبَaṣḥābacompanions
Nounصحب
ٱلسَّبْتِ ۚl-sabti(of) the Sabbath
Nounسبت
وَكَانَwakānaAnd is
Verbكون
أَمْرُamru(the) command
Nounأمر
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
Nounأله
مَفْعُولًاmafʿūlan(always) executed
Nounفعل
Loading tafsir...