Al-AḥzābAyah 17 of 73· Page 420· Juz 21

قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةًۭ ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

Say, "Who is it that can protect you from Allah if He intends for you an ill or intends for you a mercy?" And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper.

Al-Aḥzāb 33:17

Those who discourage others from participating in fight against the unbelievers and don't participate in such a war themselves have no faith and all their deeds will be void

Listen

Word by Word

قُلْqulSay
Verbقول
مَنmanWho
Noun
ذَاdhā(is) it that
Noun
ٱلَّذِىalladhī(is) it that
Noun
يَعْصِمُكُمyaʿṣimukum(can) protect you
Verbعصم
مِّنَminafrom
Particle
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
إِنْinIf
Particle
أَرَادَarādaHe intends
Verbرود
بِكُمْbikumfor you
Noun
سُوٓءًاsūanany harm
Nounسوأ
أَوْawor
Particle
أَرَادَarādaHe intends
Verbرود
بِكُمْbikumfor you
Noun
رَحْمَةًۭ ۚraḥmatana mercy
Nounرحم
وَلَاwalāAnd not
Particle
يَجِدُونَyajidūnathey will find
Verbوجد
لَهُمlahumfor them
Noun
مِّنminbesides
Particle
دُونِdūnibesides
Nounدون
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
وَلِيًّۭاwaliyyanany protector
Nounولي
وَلَاwalāand not
Particle
نَصِيرًۭاnaṣīranany helper
Nounنصر
Loading tafsir...