LuqmānAyah 16 of 34· Page 412· Juz 21

يَـٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍۢ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ

[And Luqman said], "O my son, indeed if wrong should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or [anywhere] in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth. Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.

Luqmān 31:16

Advise of Luqman about moral behavior and interaction

Listen

Word by Word

يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
Nounبني
إِنَّهَآinnahāIndeed it
Particle
إِنinif
Particle
تَكُtakuit be
Verbكون
مِثْقَالَmith'qāla(the) weight
Nounثقل
حَبَّةٍۢḥabbatin(of) a grain
Nounحبب
مِّنْminof
Particle
خَرْدَلٍۢkhardalina mustard seed
فَتَكُنfatakunand it be
Verbكون
فِىin
Particle
صَخْرَةٍṣakhratina rock
Nounصخر
أَوْawor
Particle
فِىin
Particle
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
Nounسمو
أَوْawor
Particle
فِىin
Particle
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
Nounأرض
يَأْتِyatiAllah will bring it forth
Verbأتي
بِهَاbihāAllah will bring it forth
Noun
ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah will bring it forth
Nounأله
إِنَّinnaIndeed
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
لَطِيفٌlaṭīfun(is) All-Subtle
Nounلطف
خَبِيرٌۭkhabīrunAll-Aware
Nounخبر
Loading tafsir...