Āl-‘ImrānAyah 78 of 200· Page 60· Juz 3

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allah," but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know.

Āl-‘Imrān 3:78

There are some good Jews and Christians and there are some bad and they cheat in quoting their Holy Book

Listen

Word by Word

وَإِنَّwa-innaAnd indeed
Particle
مِنْهُمْmin'humamong them
Particle
لَفَرِيقًۭاlafarīqansurely (is) a group
Nounفرق
يَلْوُۥنَyalwūnathey distort
Verbلوي
أَلْسِنَتَهُمalsinatahumtheir tongues
Nounلسن
بِٱلْكِتَـٰبِbil-kitābiin (reciting) the Book
Nounكتب
لِتَحْسَبُوهُlitaḥsabūhuso that you may think it
Verbحسب
مِنَmina(is) from
Particle
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
Nounكتب
وَمَاwamāand not
Particle
هُوَhuwait
Noun
مِنَmina(is) from
Particle
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
Nounكتب
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they say
Verbقول
هُوَhuwaIt
Noun
مِنْmin(is)
Particle
عِندِʿindifrom
Nounعند
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
وَمَاwamāBut not
Particle
هُوَhuwait
Noun
مِنْmin(is)
Particle
عِندِʿindifrom
Nounعند
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they say
Verbقول
عَلَىʿalāabout
Particle
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
ٱلْكَذِبَl-kadhibathe lie
Nounكذب
وَهُمْwahumwhile they
Noun
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
Verbعلم
Loading tafsir...