An-NamlAyah 63 of 93· Page 382· Juz 20

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allah? High is Allah above whatever they associate with Him.

An-Naml 27:63

Just think, is there any god besides Allah Who has created anything in the universe, answer the oppressed or guides to the Right Way?

Listen

Word by Word

أَمَّنammanOr Who
Particle
يَهْدِيكُمْyahdīkumguides you
Verbهدي
فِىin
Particle
ظُلُمَـٰتِẓulumāti(the) darkness[es]
Nounظلم
ٱلْبَرِّl-bari(of) the land
Nounبرر
وَٱلْبَحْرِwal-baḥriand the sea
Nounبحر
وَمَنwamanand Who
Noun
يُرْسِلُyur'silusends
Verbرسل
ٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥathe winds
Nounروح
بُشْرًۢاbush'ran(as) glad tidings
Nounبشر
بَيْنَbaynabefore
Nounبين
يَدَىْyadaybefore
Nounيدي
رَحْمَتِهِۦٓ ۗraḥmatihiHis Mercy
Nounرحم
أَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunIs there any god
Nounأله
مَّعَmaʿawith
Noun
ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
Nounأله
تَعَـٰلَىtaʿālāHigh is
Verbعلو
ٱللَّهُl-lahuAllah
Nounأله
عَمَّاʿammāabove what
Particle
يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
Verbشرك
Loading tafsir...