An-NamlAyah 61 of 93· Page 382· Juz 20

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًۭا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allah? [No], but most of them do not know.

An-Naml 27:61

Just think, is there any god besides Allah Who has created anything in the universe, answer the oppressed or guides to the Right Way?

Listen

Word by Word

أَمَّنammanOr Who
Particle
جَعَلَjaʿalamade
Verbجعل
ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
Nounأرض
قَرَارًۭاqarārana firm abode
Nounقرر
وَجَعَلَwajaʿalaand made
Verbجعل
خِلَـٰلَهَآkhilālahā(in) its midst
Nounخلل
أَنْهَـٰرًۭاanhāranrivers
Nounنهر
وَجَعَلَwajaʿalaand made
Verbجعل
لَهَاlahāfor it
Noun
رَوَٰسِىَrawāsiyafirm mountains
Nounرسو
وَجَعَلَwajaʿalaand made
Verbجعل
بَيْنَbaynabetween
Nounبين
ٱلْبَحْرَيْنِl-baḥraynithe two seas
Nounبحر
حَاجِزًا ۗḥājizana barrier
Nounحجز
أَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunIs there any god
Nounأله
مَّعَmaʿawith
Noun
ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
Nounأله
بَلْbalNay
Particle
أَكْثَرُهُمْaktharuhummost of them
Nounكثر
لَا(do) not
Particle
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
Verbعلم
Loading tafsir...