Al-ḤajjAyah 45 of 78· Page 337· Juz 17

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ

And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.

Al-Ḥajj 22:45

O Muhammad, "you are not the only one being denied, all Prophets were denied before you"

Listen

Word by Word

فَكَأَيِّنfaka-ayyinAnd how many
Noun
مِّنminof
Particle
قَرْيَةٍqaryatina township
Nounقري
أَهْلَكْنَـٰهَاahlaknāhāWe have destroyed it
Verbهلك
وَهِىَwahiyawhile it
Noun
ظَالِمَةٌۭẓālimatunwas doing wrong
Nounظلم
فَهِىَfahiyaso it
Noun
خَاوِيَةٌkhāwiyatunfell
Nounخوي
عَلَىٰʿalāon
Particle
عُرُوشِهَاʿurūshihāits roofs
Nounعرش
وَبِئْرٍۢwabi'rinand well
Nounبأر
مُّعَطَّلَةٍۢmuʿaṭṭalatinabandoned
Nounعطل
وَقَصْرٍۢwaqaṣrinand castle
Nounقصر
مَّشِيدٍmashīdinlofty
Nounشيد
Loading tafsir...