IbrāhīmAyah 4 of 52· Page 255· Juz 13

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And We did not send any messenger except [speaking] in the language of his people to state clearly for them, and Allah sends astray [thereby] whom He wills and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Ibrāhīm 14:4

All Rasools speak the language of their own people

Listen

Word by Word

وَمَآwamāAnd not
Particle
أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
Verbرسل
مِنminany
Particle
رَّسُولٍrasūlinMessenger
Nounرسل
إِلَّاillāexcept
Particle
بِلِسَانِbilisāniwith the language
Nounلسن
قَوْمِهِۦqawmihi(of) his people
Nounقوم
لِيُبَيِّنَliyubayyinaso that he might make clear
Verbبين
لَهُمْ ۖlahumfor them
Noun
فَيُضِلُّfayuḍilluThen Allah lets go astray
Verbضلل
ٱللَّهُl-lahuThen Allah lets go astray
Nounأله
مَنmanwhom
Noun
يَشَآءُyashāuHe wills
Verbشيأ
وَيَهْدِىwayahdīand guides
Verbهدي
مَنmanwhom
Noun
يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
Verbشيأ
وَهُوَwahuwaAnd He
Noun
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
Nounعزز
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
Nounحكم
Loading tafsir...