HūdAyah 43 of 123· Page 226· Juz 12

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

[But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said, "There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy." And the waves came between them, and he was among the drowned.

Hūd 11:43

Dialogue between Nuh, his son, and Allah

Listen

Word by Word

قَالَqālaHe said
Verbقول
سَـَٔاوِىٓsaāwīI will betake myself
Verbأوي
إِلَىٰilāto
Particle
جَبَلٍۢjabalina mountain
Nounجبل
يَعْصِمُنِىyaʿṣimunī(that) will save me
Verbعصم
مِنَminafrom
Particle
ٱلْمَآءِ ۚl-māithe water
Nounموه
قَالَqālaHe said
Verbقول
لَا(There is) no
Particle
عَاصِمَʿāṣimaprotector
Nounعصم
ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
Nounيوم
مِنْminfrom
Particle
أَمْرِamrithe Command of Allah
Nounأمر
ٱللَّهِl-lahithe Command of Allah
Nounأله
إِلَّاillāexcept
Particle
مَنman(on) whom
Noun
رَّحِمَ ۚraḥimaHe has mercy
Verbرحم
وَحَالَwaḥālaAnd came
Verbحول
بَيْنَهُمَاbaynahumā(in) between them
Nounبين
ٱلْمَوْجُl-mawjuthe waves
Nounموج
فَكَانَfakānaso he was
Verbكون
مِنَminaamong
Particle
ٱلْمُغْرَقِينَl-mugh'raqīnathe drowned
Nounغرق
Loading tafsir...