HūdAyah 44 of 123· Page 226· Juz 12

وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."

Hūd 11:44

Dialogue between Nuh, his son, and Allah

Listen

Word by Word

وَقِيلَwaqīlaAnd it was said
Verbقول
يَـٰٓأَرْضُyāarḍuO earth
Nounأرض
ٱبْلَعِىib'laʿīSwallow
Verbبلع
مَآءَكِmāakiyour water
Nounموه
وَيَـٰسَمَآءُwayāsamāuand O sky
Nounسمو
أَقْلِعِىaqliʿīWithhold
Verbقلع
وَغِيضَwaghīḍaAnd subsided
Verbغيض
ٱلْمَآءُl-māuthe water
Nounموه
وَقُضِىَwaquḍiyaand was fulfilled
Verbقضي
ٱلْأَمْرُl-amruthe Command
Nounأمر
وَٱسْتَوَتْwa-is'tawatAnd it rested
Verbسوي
عَلَىʿalāon
Particle
ٱلْجُودِىِّ ۖl-jūdiyithe Judi
Nounجود
وَقِيلَwaqīlaAnd it was said
Verbقول
بُعْدًۭاbuʿ'danAway
Nounبعد
لِّلْقَوْمِlil'qawmiwith the people
Nounقوم
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
Nounظلم
Loading tafsir...