HūdAyah 108 of 123· Page 233· Juz 12

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ

And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.

Hūd 11:108

Fate of Fir'on and his chiefs who were warned but they gave no heed

Listen

Word by Word

۞ وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
Particle
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
Noun
سُعِدُوا۟suʿidūwere glad
Verbسعد
فَفِىfafīthen (they will be) in
Particle
ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
Nounجنن
خَـٰلِدِينَkhālidīna(will be) abiding
Nounخلد
فِيهَاfīhātherein
Particle
مَاas long as remains
Noun
دَامَتِdāmatias long as remains
Verbدوم
ٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuthe heavens
Nounسمو
وَٱلْأَرْضُwal-arḍuand the earth
Nounأرض
إِلَّاillāexcept
Particle
مَاwhat your Lord wills
Noun
شَآءَshāawhat your Lord wills
Verbشيأ
رَبُّكَ ۖrabbukawhat your Lord wills
Nounربب
عَطَآءًʿaṭāana bestowal
Nounعطو
غَيْرَghayranot
Nounغير
مَجْذُوذٍۢmajdhūdhininterrupted
Nounجذذ
Loading tafsir...
Paradiseالجنة
Heavenالجنة
Skyالسماء
Destinationالمصير
Destinyالمصير
Eternalالخلد
Grantingالهبة
Happinessالسعادة
the righteous and the wicked on that Day
everlasting stay in Bliss