YūnusAyah 35 of 109· Page 213· Juz 11

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"

Yūnus 10:35

Truth about Allah vs other gods invented by the Mushrikin

Listen

Word by Word

قُلْqulSay
Verbقول
هَلْhalIs (there)
Particle
مِنminof
Particle
شُرَكَآئِكُمshurakāikumyour partners
Nounشرك
مَّنman(any) who
Noun
يَهْدِىٓyahdīguides
Verbهدي
إِلَىilāto
Particle
ٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe truth
Nounحقق
قُلِquliSay
Verbقول
ٱللَّهُl-lahuAllah
Nounأله
يَهْدِىyahdīguides
Verbهدي
لِلْحَقِّ ۗlil'ḥaqqito the truth
Nounحقق
أَفَمَنafamanIs then (he) who
Noun
يَهْدِىٓyahdīguides
Verbهدي
إِلَىilāto
Particle
ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
Nounحقق
أَحَقُّaḥaqqumore worthy
Nounحقق
أَنanthat
Particle
يُتَّبَعَyuttabaʿahe should be followed
Verbتبع
أَمَّنammanor (he) who
Particle
لَّا(does) not
Particle
يَهِدِّىٓyahiddīguide
Verbهدي
إِلَّآillāunless
Particle
أَنan[that]
Particle
يُهْدَىٰ ۖyuh'dāhe is guided
Verbهدي
فَمَاfamāThen what
Noun
لَكُمْlakum(is) for you
Noun
كَيْفَkayfahow
Nounكيف
تَحْكُمُونَtaḥkumūnayou judge
Verbحكم
Loading tafsir...