YūnusAyah 34 of 109· Page 213· Juz 11

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"

Yūnus 10:34

Truth about Allah vs other gods invented by the Mushrikin

Listen

Word by Word

قُلْqulSay
Verbقول
هَلْhalIs (there)
Particle
مِنminof
Particle
شُرَكَآئِكُمshurakāikumyour partners
Nounشرك
مَّنman(any) who
Noun
يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
Verbبدأ
ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
Nounخلق
ثُمَّthummathen
Particle
يُعِيدُهُۥ ۚyuʿīduhurepeats it
Verbعود
قُلِquliSay
Verbقول
ٱللَّهُl-lahuAllah
Nounأله
يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
Verbبدأ
ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
Nounخلق
ثُمَّthummathen
Particle
يُعِيدُهُۥ ۖyuʿīduhurepeats it
Verbعود
فَأَنَّىٰfa-annāSo how
Noun
تُؤْفَكُونَtu'fakūnayou are deluded
Verbأفك
Loading tafsir...