At-TaubahAyah 8 of 129· Page 188· Juz 10

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ

How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.

At-Taubah 9:8

Commandment of Allah to honor the treaty so long as the unbelievers honor it

Listen

Word by Word

كَيْفَkayfaHow
Nounكيف
وَإِنwa-inwhile, if
Particle
يَظْهَرُوا۟yaẓharūthey gain dominance
Verbظهر
عَلَيْكُمْʿalaykumover you
Particle
لَاthey do not regard (the ties)
Particle
يَرْقُبُوا۟yarqubūthey do not regard (the ties)
Verbرقب
فِيكُمْfīkumwith you
Particle
إِلًّۭاillan(of) kinship
Nounألل
وَلَاwalāand not
Particle
ذِمَّةًۭ ۚdhimmatancovenant of protection
Nounذمم
يُرْضُونَكُمyur'ḍūnakumThey satisfy you
Verbرضو
بِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimwith their mouths
Nounفوه
وَتَأْبَىٰwatabābut refuse
Verbأبي
قُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir hearts
Nounقلب
وَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumand most of them
Nounكثر
فَـٰسِقُونَfāsiqūna(are) defiantly disobedient
Nounفسق
Loading tafsir...