At-TaubahAyah 25 of 129· Page 190· Juz 10

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍۢ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًۭٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Allah has already given you victory in many regions and [even] on the day of Hunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; then you turned back, fleeing.

At-Taubah 9:25

Allah's help is with the quality and not the quantity of the believers

Listen

Word by Word

لَقَدْlaqadVerily
Particle
نَصَرَكُمُnaṣarakumuAllah helped you
Verbنصر
ٱللَّهُl-lahuAllah helped you
Nounأله
فِىin
Particle
مَوَاطِنَmawāṭinaregions
Nounوطن
كَثِيرَةٍۢ ۙkathīratinmany
Nounكثر
وَيَوْمَwayawmaand (on the) day
Nounيوم
حُنَيْنٍ ۙḥunaynin(of) Hunain
Noun
إِذْidhwhen
Noun
أَعْجَبَتْكُمْaʿjabatkumpleased you
Verbعجب
كَثْرَتُكُمْkathratukumyour multitude
Nounكثر
فَلَمْfalambut not
Particle
تُغْنِtugh'niavailed
Verbغني
عَنكُمْʿankumyou
Particle
شَيْـًۭٔاshayananything
Nounشيأ
وَضَاقَتْwaḍāqatand (was) straitened
Verbضيق
عَلَيْكُمُʿalaykumufor you
Particle
ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
Nounأرض
بِمَاbimā(in spite) of its vastness
Noun
رَحُبَتْraḥubat(in spite) of its vastness
Verbرحب
ثُمَّthummathen
Particle
وَلَّيْتُمwallaytumyou turned back
Verbولي
مُّدْبِرِينَmud'birīnafleeing
Nounدبر
Loading tafsir...
Hunaynحنين
Boastingالتفاخر
Helpالمعاونة
Hunainحنين
Prideالإفتخار
Battle of Ḥunain