Al-AnfālAyah 63 of 75· Page 185· Juz 10

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allah brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.

Al-Anfāl 8:63

Order to remain prepared for war against the unbelievers and Make peace if enemy is willing to make peace

Listen

Word by Word

وَأَلَّفَwa-allafaAnd He (has) put affection
Verbألف
بَيْنَbaynabetween
Nounبين
قُلُوبِهِمْ ۚqulūbihimtheir hearts
Nounقلب
لَوْlawIf
Particle
أَنفَقْتَanfaqtayou (had) spent
Verbنفق
مَاwhatever
Noun
فِى(is) in
Particle
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
Nounأرض
جَمِيعًۭاjamīʿanall
Nounجمع
مَّآnot
Particle
أَلَّفْتَallafta(could) you (have) put affection
Verbألف
بَيْنَbaynabetween
Nounبين
قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
Nounقلب
وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
أَلَّفَallafa(has) put affection
Verbألف
بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
Nounبين
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
Particle
عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
Nounعزز
حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
Nounحكم
Loading tafsir...