Al-Jumu‘ahAyah 11 of 11· Page 554· Juz 28

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers."

Al-Jumu‘ah 62:11

Commandment relating to the obligation of Friday Prayers

Listen

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
Noun
رَأَوْا۟ra-awthey saw
Verbرأي
تِجَـٰرَةًtijāratana transaction
Nounتجر
أَوْawor
Particle
لَهْوًاlahwana sport
Nounلهو
ٱنفَضُّوٓا۟infaḍḍūthey rushed
Verbفضض
إِلَيْهَاilayhāto it
Particle
وَتَرَكُوكَwatarakūkaand left you
Verbترك
قَآئِمًۭا ۚqāimanstanding
Nounقوم
قُلْqulSay
Verbقول
مَاWhat
Noun
عِندَʿinda(is) with
Nounعند
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
خَيْرٌۭkhayrun(is) better
Nounخير
مِّنَminathan
Particle
ٱللَّهْوِl-lahwithe sport
Nounلهو
وَمِنَwaminaand from
Particle
ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚl-tijārati(any) transaction
Nounتجر
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
Nounأله
خَيْرُkhayru(is the) Best
Nounخير
ٱلرَّٰزِقِينَl-rāziqīna(of) the Providers
Nounرزق
Loading tafsir...