Al-An‘āmAyah 78 of 165· Page 137· Juz 7

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allah.

Al-An‘ām 6:78

Ibrahim learned faith through the study of nature with his common sense

Listen

Word by Word

فَلَمَّاfalammāWhen
Noun
رَءَاraāhe saw
Verbرأي
ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
Nounشمس
بَازِغَةًۭbāzighatanrising
Nounبزغ
قَالَqālahe said
Verbقول
هَـٰذَاhādhāThis (is)
Noun
رَبِّىrabbīmy Lord
Nounربب
هَـٰذَآhādhāthis (is)
Noun
أَكْبَرُ ۖakbarugreater
Nounكبر
فَلَمَّآfalammāBut when
Noun
أَفَلَتْafalatit set
Verbأفل
قَالَqālahe said
Verbقول
يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
Nounقوم
إِنِّىinnīIndeed, I am
Particle
بَرِىٓءٌۭbarīonfree
Nounبرأ
مِّمَّاmimmāof what
Particle
تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate (with Allah)
Verbشرك
Loading tafsir...