Al-An‘āmAyah 161 of 165· Page 150· Juz 8

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ دِينًۭا قِيَمًۭا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allah."

Al-An‘ām 6:161

Declare, "My Salah, my devotion, my life and my death are all for Allah"

Listen

Word by Word

قُلْqulSay
Verbقول
إِنَّنِىinnanīIndeed (as for) me
Particle
هَدَىٰنِىhadānīhas guided me
Verbهدي
رَبِّىٓrabbīmy Lord
Nounربب
إِلَىٰilāto
Particle
صِرَٰطٍۢṣirāṭina path
Nounصرط
مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight
Nounقوم
دِينًۭاdīnana religion
Nounدين
قِيَمًۭاqiyamanright
Nounقوم
مِّلَّةَmillatareligion
Nounملل
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
Noun
حَنِيفًۭا ۚḥanīfana true monotheist
Nounحنف
وَمَاwamāAnd not
Particle
كَانَkānahe was
Verbكون
مِنَminafrom
Particle
ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
Nounشرك
Loading tafsir...