TalibNotes
Al-An‘āmAyah 140 of 165· Page 146· Juz 8

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not [rightly] guided.

— Al-An‘ām 6:140

Mushrikin give their deities preference over Allah and Mushrikin falsely attribute their self-imposed prohibitions to Allah

Listen

Word by Word

قَدْqadCertainly
Particle
خَسِرَkhasira(are) lost
Verbخسر
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
Noun
قَتَلُوٓا۟qatalūkilled
Verbقتل
أَوْلَـٰدَهُمْawlādahumtheir children
Nounولد
سَفَهًۢاsafahan(in) foolishness
Nounسفه
بِغَيْرِbighayriwithout
Nounغير
عِلْمٍۢʿil'minknowledge
Nounعلم
وَحَرَّمُوا۟waḥarramūand forbid
Verbحرم
مَاmāwhat
Noun
رَزَقَهُمُrazaqahumu(bas been) provided (to) them
Verbرزق
ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
Nounأله
ٱفْتِرَآءًif'tirāaninventing (lies)
Nounفري
عَلَىʿalāagainst
Particle
ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
Nounأله
قَدْqadCertainly
Particle
ضَلُّوا۟ḍallūthey have gone astray
Verbضلل
وَمَاwamāand not
Particle
كَانُوا۟kānūthey are
Verbكون
مُهْتَدِينَmuh'tadīnaguided-ones
Nounهدي
Loading tafsir...