Al-An‘āmAyah 101 of 165· Page 140· Juz 7

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌۭ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing.

Al-An‘ām 6:101

How could Allah have a son without a spouse? And Clear proofs have come to you if only you could care to understand

Listen

Word by Word

بَدِيعُbadīʿuOriginator
Nounبدع
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
Nounسمو
وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
Nounأرض
أَنَّىٰannāHow
Noun
يَكُونُyakūnucan be
Verbكون
لَهُۥlahufor Him
Noun
وَلَدٌۭwaladuna son
Nounولد
وَلَمْwalamwhile not
Particle
تَكُنtakun(there) is
Verbكون
لَّهُۥlahufor Him
Noun
صَـٰحِبَةٌۭ ۖṣāḥibatuna companion
Nounصحب
وَخَلَقَwakhalaqaand He created
Verbخلق
كُلَّkullaevery
Nounكلل
شَىْءٍۢ ۖshayinthing
Nounشيأ
وَهُوَwahuwaAnd He
Noun
بِكُلِّbikulli(is) of every
Nounكلل
شَىْءٍshayinthing
Nounشيأ
عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knower
Nounعلم
Loading tafsir...