TalibNotes
Az-ZukhrufAyah 19 of 89· Page 490· Juz 25

وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned.

— Az-Zukhruf 43:19

Some Mushrikin regard the angels to be the female divinities being the daughters of Allah

Listen

Word by Word

وَجَعَلُوا۟wajaʿalūAnd they made
Verbجعل
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angels
Nounملك
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
Noun
هُمْhumthemselves
Noun
عِبَـٰدُʿibādu(are) slaves
Nounعبد
ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(of) the Most Gracious
Nounرحم
إِنَـٰثًا ۚināthanfemales
Nounأنث
أَشَهِدُوا۟ashahidūDid they witness
Verbشهد
خَلْقَهُمْ ۚkhalqahumtheir creation
Nounخلق
سَتُكْتَبُsatuk'tabuWill be recorded
Verbكتب
شَهَـٰدَتُهُمْshahādatuhumtheir testimony
Nounشهد
وَيُسْـَٔلُونَwayus'alūnaand they will be questioned
Verbسأل
Loading tafsir...