TalibNotes
GhāfirAyah 16 of 85· Page 468· Juz 24

يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۭ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.

— Ghāfir 40:16

A scene from the Day of Judgement and Furtive looks and the secret thoughts

Listen

Word by Word

يَوْمَyawma(The) Day
Nounيوم
هُمhumthey
Noun
بَـٰرِزُونَ ۖbārizūnacome forth
Nounبرز
لَاlānot
Particle
يَخْفَىٰyakhfāis hidden
Verbخفي
عَلَىʿalāfrom
Particle
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
مِنْهُمْmin'humabout them
Particle
شَىْءٌۭ ۚshayonanything
Nounشيأ
لِّمَنِlimaniFor whom
Noun
ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the Dominion
Nounملك
ٱلْيَوْمَ ۖl-yawmathis Day
Nounيوم
لِلَّهِlillahiFor Allah
Nounأله
ٱلْوَٰحِدِl-wāḥidithe One
Nounوحد
ٱلْقَهَّارِl-qahārithe Irresistible
Nounقهر
Loading tafsir...