An-Nisā’Ayah 123 of 176· Page 98· Juz 5

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

Paradise is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper.

An-Nisā’ 4:123

Promise of Allah - who can be truer than Allah in promise?

Listen

Word by Word

لَّيْسَlaysaNot
Verbليس
بِأَمَانِيِّكُمْbi-amāniyyikumby your desire
Nounمني
وَلَآwalāand not
Particle
أَمَانِىِّamāniyyi(by the) desire
Nounمني
أَهْلِahli(of the) People
Nounأهل
ٱلْكِتَـٰبِ ۗl-kitābi(of) the Book
Nounكتب
مَنmanWhoever
Noun
يَعْمَلْyaʿmaldoes
Verbعمل
سُوٓءًۭاsūanevil
Nounسوأ
يُجْزَyuj'zawill be recompensed
Verbجزي
بِهِۦbihifor it
Noun
وَلَاwalāand not
Particle
يَجِدْyajidhe will find
Verbوجد
لَهُۥlahufor him
Noun
مِنminfrom
Particle
دُونِdūnibesides
Nounدون
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
وَلِيًّۭاwaliyyanany protector
Nounولي
وَلَاwalāand not
Particle
نَصِيرًۭاnaṣīranany helper
Nounنصر
Loading tafsir...