Az-ZumarAyah 56 of 75· Page 464· Juz 24

أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ

Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."

Az-Zumar 39:56

Those who have transgressed against their souls should not despair of Allah's mercy, they should repent while they can

Listen

Word by Word

أَنanLest
Particle
تَقُولَtaqūlashould say
Verbقول
نَفْسٌۭnafsuna soul
Nounنفس
يَـٰحَسْرَتَىٰyāḥasratāOh! My regret
Nounحسر
عَلَىٰʿalāover
Particle
مَاwhat
Noun
فَرَّطتُfarraṭtuI neglected
Verbفرط
فِىin
Particle
جَنۢبِjanbiregard (to)
Nounجنب
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
وَإِنwa-inand that
Particle
كُنتُkuntuI was
Verbكون
لَمِنَlaminasurely, among
Particle
ٱلسَّـٰخِرِينَl-sākhirīnathe mockers
Nounسخر
Loading tafsir...