Az-ZumarAyah 41 of 75· Page 463· Juz 24

إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager over them.

Az-Zumar 39:41

Who can be more wicked than the one who invent a lie against Allah? And If Allah intends to harm you, no one can save you and if He intends to bestow His blessings, no one can withhold

Listen

Word by Word

إِنَّآinnāIndeed We
Particle
أَنزَلْنَاanzalnāWe revealed
Verbنزل
عَلَيْكَʿalaykato you
Particle
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
Nounكتب
لِلنَّاسِlilnnāsifor [the] mankind
Nounأنس
بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truth
Nounحقق
فَمَنِfamaniSo whoever
Noun
ٱهْتَدَىٰih'tadāaccepts guidance
Verbهدي
فَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihithen (it is) for his soul
Nounنفس
وَمَنwamanand whoever
Noun
ضَلَّḍallagoes astray
Verbضلل
فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
Particle
يَضِلُّyaḍilluhe strays
Verbضلل
عَلَيْهَا ۖʿalayhāagainst his (soul)
Particle
وَمَآwamāAnd not
Particle
أَنتَantayou
Noun
عَلَيْهِمʿalayhim(are) over them
Particle
بِوَكِيلٍbiwakīlina manager
Nounوكل
Loading tafsir...