As-SajdahAyah 13 of 30· Page 416· Juz 21

وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.

As-Sajdah 32:13

On the Day of Judgement the unbelievers shall believe but that belief will be of no benefit to them

Listen

Word by Word

وَلَوْwalawAnd if
Particle
شِئْنَاshi'nāWe (had) willed
Verbشيأ
لَـَٔاتَيْنَاlaātaynāsurely We (would) have given
Verbأتي
كُلَّkullaevery
Nounكلل
نَفْسٍnafsinsoul
Nounنفس
هُدَىٰهَاhudāhāits guidance
Nounهدي
وَلَـٰكِنْwalākinbut
Particle
حَقَّḥaqqa(is) true
Verbحقق
ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
Nounقول
مِنِّىminnīfrom Me
Particle
لَأَمْلَأَنَّla-amla-annathat I will surely fill
Verbملأ
جَهَنَّمَjahannamaHell
Noun
مِنَminawith
Particle
ٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinn
Nounجنن
وَٱلنَّاسِwal-nāsiand the men
Nounأنس
أَجْمَعِينَajmaʿīnatogether
Nounجمع
Loading tafsir...