Ar-RūmAyah 27 of 60· Page 407· Juz 21

وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest attribute in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Ar-Rūm 30:27

Creation of Man, his consort, heavens, earth, language, colors, sleep, quest for work, lightening, rain and growth of vegetation are all from the signs of Allah

Listen

Word by Word

وَهُوَwahuwaAnd He
Noun
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
Noun
يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
Verbبدأ
ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
Nounخلق
ثُمَّthummathen
Particle
يُعِيدُهُۥyuʿīduhurepeats it
Verbعود
وَهُوَwahuwaand it
Noun
أَهْوَنُahwanu(is) easier
Nounهون
عَلَيْهِ ۚʿalayhifor Him
Particle
وَلَهُwalahuAnd for Him
Noun
ٱلْمَثَلُl-mathalu(is) the description
Nounمثل
ٱلْأَعْلَىٰl-aʿlāthe highest
Nounعلو
فِىin
Particle
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
Nounسمو
وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
Nounأرض
وَهُوَwahuwaAnd He
Noun
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
Nounعزز
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
Nounحكم
Loading tafsir...