TalibNotes
Āl-‘ImrānAyah 83 of 200· Page 60· Juz 3

أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted [all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?

— Āl-‘Imrān 3:83

No religion is acceptable to Allah other than Al-Islam

Listen

Word by Word

أَفَغَيْرَafaghayraSo is (it) other than
Nounغير
دِينِdīni(the) religion
Nounدين
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
Nounأله
يَبْغُونَyabghūnathey seek
Verbبغي
وَلَهُۥٓwalahuWhile to Him
Noun
أَسْلَمَaslama(have) submitted
Verbسلم
مَنmanwhatever
Noun
فِىfī(is) in
Particle
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
Nounسمو
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
Nounأرض
طَوْعًۭاṭawʿanwillingly
Nounطوع
وَكَرْهًۭاwakarhanor unwillingly
Nounكره
وَإِلَيْهِwa-ilayhiand towards Him
Particle
يُرْجَعُونَyur'jaʿūnathey will be returned
Verbرجع
Loading tafsir...