Āl-‘ImrānAyah 39 of 200· Page 55· Juz 3

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."

Āl-‘Imrān 3:39

Supplication of Zakariya for his son Yahya (John)

Listen

Word by Word

فَنَادَتْهُfanādathuThen called him
Verbندي
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
Nounملك
وَهُوَwahuwawhen he
Noun
قَآئِمٌۭqāimun(was) standing
Nounقوم
يُصَلِّىyuṣallīpraying
Verbصلو
فِىin
Particle
ٱلْمِحْرَابِl-miḥ'rābithe prayer chamber
Nounحرب
أَنَّannaIndeed
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
يُبَشِّرُكَyubashirukagives you glad tidings
Verbبشر
بِيَحْيَىٰbiyaḥyāof Yahya
Nounحيي
مُصَدِّقًۢاmuṣaddiqanconfirming
Nounصدق
بِكَلِمَةٍۢbikalimatin[of] a Word
Nounكلم
مِّنَminafrom
Particle
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
وَسَيِّدًۭاwasayyidanand a noble
Nounسود
وَحَصُورًۭاwaḥaṣūranand chaste
Nounحصر
وَنَبِيًّۭاwanabiyyanand a Prophet
Nounنبأ
مِّنَminaamong
Particle
ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
Nounصلح
Loading tafsir...