Āl-‘ImrānAyah 14 of 200· Page 51· Juz 3

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ

Beautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.

Āl-‘Imrān 3:14

Comforts of this life vs The life in Hereafter

Listen

Word by Word

زُيِّنَzuyyinaBeautified
Verbزين
لِلنَّاسِlilnnāsifor mankind
Nounأنس
حُبُّḥubbu(is) love
Nounحبب
ٱلشَّهَوَٰتِl-shahawāti(of) the (things they) desire
Nounشهو
مِنَminaof
Particle
ٱلنِّسَآءِl-nisāi[the] women
Nounنسو
وَٱلْبَنِينَwal-banīnaand [the] sons
Nounبني
وَٱلْقَنَـٰطِيرِwal-qanāṭīriand [the] heaps
ٱلْمُقَنطَرَةِl-muqanṭarati[the] stored up
مِنَminaof
Particle
ٱلذَّهَبِl-dhahabi[the] gold
Nounذهب
وَٱلْفِضَّةِwal-fiḍatiand [the] silver
Nounفضض
وَٱلْخَيْلِwal-khayliand [the] horses
Nounخيل
ٱلْمُسَوَّمَةِl-musawamati[the] branded
Nounسوم
وَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand [the] cattle
Nounنعم
وَٱلْحَرْثِ ۗwal-ḥarthiand [the] tilled land
Nounحرث
ذَٰلِكَdhālikaThat
Noun
مَتَـٰعُmatāʿu(is) provision
Nounمتع
ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) life
Nounحيي
ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
Nounدنو
وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
Nounأله
عِندَهُۥʿindahuwith Him
Nounعند
حُسْنُḥus'nu(is an) excellent
Nounحسن
ٱلْمَـَٔابِl-maābi[the] abode to return
Nounأوب
Loading tafsir...