Al-ḤajjAyah 67 of 78· Page 340· Juz 17

لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ

For every religion We have appointed rites which they perform. So, [O Muhammad], let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.

Al-Ḥajj 22:67

Allah is the One Who has given you life, cause you to die and will bring you back to life for passing on His Judgement

Listen

Word by Word

لِّكُلِّlikulliFor every
Nounكلل
أُمَّةٍۢummatinnation
Nounأمم
جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
Verbجعل
مَنسَكًاmansakanrite(s)
Nounنسك
هُمْhumthey
Noun
نَاسِكُوهُ ۖnāsikūhuperform it
Nounنسك
فَلَاfalāSo let them not dispute with you
Particle
يُنَـٰزِعُنَّكَyunāziʿunnakaSo let them not dispute with you
Verbنزع
فِىin
Particle
ٱلْأَمْرِ ۚl-amrithe matter
Nounأمر
وَٱدْعُwa-ud'ʿubut invite (them)
Verbدعو
إِلَىٰilāto
Particle
رَبِّكَ ۖrabbikayour Lord
Nounربب
إِنَّكَinnakaIndeed, you
Particle
لَعَلَىٰlaʿalā(are) surely on
Particle
هُدًۭىhudanguidance
Nounهدي
مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight
Nounقوم
Loading tafsir...