Al-BaqarahAyah 106 of 286· Page 17· Juz 1

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍۢ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?

Al-Baqarah 2:106

Abrogation and / or substitution of the verses of Al-Quran

Listen

Word by Word

۞ مَاWhat
Noun
نَنسَخْnansakhWe abrogate
Verbنسخ
مِنْmin(of)
Particle
ءَايَةٍāyatina sign
Nounأيي
أَوْawor
Particle
نُنسِهَاnunsihā[We] cause it to be forgotten
Verbنسي
نَأْتِnatiWe bring
Verbأتي
بِخَيْرٍۢbikhayrinbetter
Nounخير
مِّنْهَآmin'hāthan it
Particle
أَوْawor
Particle
مِثْلِهَآ ۗmith'lihāsimilar (to) it
Nounمثل
أَلَمْalamDo not
Particle
تَعْلَمْtaʿlamyou know
Verbعلم
أَنَّannathat
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
عَلَىٰʿalāover
Particle
كُلِّkullievery
Nounكلل
شَىْءٍۢshayinthing
Nounشيأ
قَدِيرٌqadīrun(is) All-Powerful
Nounقدر
Loading tafsir...
Allahالله
Abrogationالإلغاء
ability to do anything