MaryamAyah 21 of 98· Page 306· Juz 16

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا

He said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.' "

Maryam 19:21

The story of Maryem and the miraculous birth of Isa (Jesus)

Listen

Word by Word

قَالَqālaHe said
Verbقول
كَذَٰلِكِkadhālikiThus
Noun
قَالَqālasaid
Verbقول
رَبُّكِrabbukiyour Lord
Nounربب
هُوَhuwa'It
Noun
عَلَىَّʿalayya(is) for Me
Particle
هَيِّنٌۭ ۖhayyinuneasy
Nounهون
وَلِنَجْعَلَهُۥٓwalinajʿalahuand so that We will make him
Verbجعل
ءَايَةًۭāyatana sign
Nounأيي
لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
Nounأنس
وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand a Mercy
Nounرحم
مِّنَّا ۚminnāfrom Us
Particle
وَكَانَwakānaAnd (it) is
Verbكون
أَمْرًۭاamrana matter
Nounأمر
مَّقْضِيًّۭاmaqḍiyyandecreed.'
Nounقضي
Loading tafsir...