An-NaḥlAyah 41 of 128· Page 271· Juz 14

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

And those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.

An-Naḥl 16:41

Allah has promised a good abode for those who migrate for His sake

Listen

Word by Word

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
Noun
هَاجَرُوا۟hājarūemigrated
Verbهجر
فِىin (the way)
Particle
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
Nounأله
مِنۢminafter
Particle
بَعْدِbaʿdiafter
Nounبعد
مَا[what]
Noun
ظُلِمُوا۟ẓulimūthey were wronged
Verbظلم
لَنُبَوِّئَنَّهُمْlanubawwi-annahumsurely We will give them position
Verbبوأ
فِىin
Particle
ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
Nounدنو
حَسَنَةًۭ ۖḥasanatangood
Nounحسن
وَلَأَجْرُwala-ajrubut surely the reward
Nounأجر
ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
Nounأخر
أَكْبَرُ ۚakbaru(is) greater
Nounكبر
لَوْlawif
Particle
كَانُوا۟kānūthey
Verbكون
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
Verbعلم
Loading tafsir...