IbrāhīmAyah 24 of 52· Page 258· Juz 13

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?

Ibrāhīm 14:24

Example of a "good word" and a "bad word"

Listen

Word by Word

أَلَمْalamDo not
Particle
تَرَtarayou see
Verbرأي
كَيْفَkayfahow
Nounكيف
ضَرَبَḍarabaAllah sets forth
Verbضرب
ٱللَّهُl-lahuAllah sets forth
Nounأله
مَثَلًۭاmathalanthe example
Nounمثل
كَلِمَةًۭkalimatana word
Nounكلم
طَيِّبَةًۭṭayyibatangood
Nounطيب
كَشَجَرَةٍۢkashajaratin(is) like a tree
Nounشجر
طَيِّبَةٍṭayyibatingood
Nounطيب
أَصْلُهَاaṣluhāits root
Nounأصل
ثَابِتٌۭthābitun(is) firm
Nounثبت
وَفَرْعُهَاwafarʿuhāand its branches
Nounفرع
فِى(are) in
Particle
ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
Nounسمو
Loading tafsir...
Treeشجرة
Skyالسماء
Treesالشجر
Wordsالكلمات
good word