YūnusAyah 21 of 109· Page 211· Juz 11

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌۭ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allah is swifter in strategy." Indeed, Our messengers record that which you conspire

Yūnus 10:21

Mankind call upon Allah in their sufferings but plot against Him in their happiness

Listen

Word by Word

وَإِذَآwa-idhāAnd when
Noun
أَذَقْنَاadhaqnāWe let [the] mankind taste
Verbذوق
ٱلنَّاسَl-nāsaWe let [the] mankind taste
Nounأنس
رَحْمَةًۭraḥmatanmercy
Nounرحم
مِّنۢminafter
Particle
بَعْدِbaʿdiafter
Nounبعد
ضَرَّآءَḍarrāaadversity
Nounضرر
مَسَّتْهُمْmassathumhas touched them
Verbمسس
إِذَاidhābehold
Particle
لَهُمlahumThey have
Noun
مَّكْرٌۭmakruna plot
Nounمكر
فِىٓagainst
Particle
ءَايَاتِنَا ۚāyātināOur Verses
Nounأيي
قُلِquliSay
Verbقول
ٱللَّهُl-lahuAllah
Nounأله
أَسْرَعُasraʿu(is) more swift
Nounسرع
مَكْرًا ۚmakran(in) planning
Nounمكر
إِنَّinnaIndeed
Particle
رُسُلَنَاrusulanāOur Messengers
Nounرسل
يَكْتُبُونَyaktubūnawrite down
Verbكتب
مَاwhat
Noun
تَمْكُرُونَtamkurūnayou plot
Verbمكر
Loading tafsir...