At-TaubahAyah 19 of 129· Page 189· Juz 10

۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَجَـٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al-Masjid al-Haram equal to [the deeds of] one who believes in Allah and the Last Day and strives in the cause of Allah? They are not equal in the sight of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.

At-Taubah 9:19

Service to pilgrims is not equal to true belief in Allah, the Last Day, and Jihad

Listen

Word by Word

۞ أَجَعَلْتُمْajaʿaltumDo you make
Verbجعل
سِقَايَةَsiqāyatathe providing of water
Nounسقي
ٱلْحَآجِّl-ḥāji(to) the pilgrims
Nounحجج
وَعِمَارَةَwaʿimārataand (the) maintenance
Nounعمر
ٱلْمَسْجِدِl-masjidi(of) Al-Masjid Al-Haraam
Nounسجد
ٱلْحَرَامِl-ḥarāmi(of) Al-Masjid Al-Haraam
Nounحرم
كَمَنْkamanlike (the one) who
Noun
ءَامَنَāmanabelieves
Verbأمن
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
Nounأله
وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
Nounيوم
ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
Nounأخر
وَجَـٰهَدَwajāhadaand strives
Verbجهد
فِىin
Particle
سَبِيلِsabīli(the) way
Nounسبل
ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
Nounأله
لَاThey are not equal
Particle
يَسْتَوُۥنَyastawūnaThey are not equal
Verbسوي
عِندَʿindanear
Nounعند
ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
Nounأله
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
Nounأله
لَا(does) not
Particle
يَهْدِىyahdīguide
Verbهدي
ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
Nounقوم
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
Nounظلم
Loading tafsir...