Al-AnfālAyah 16 of 75· Page 178· Juz 9

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.

Al-Anfāl 8:16

Allah's help during the Battle of Badr and Allah's decision between Muslims and kafirs

Listen

Word by Word

وَمَنwamanAnd whoever
Noun
يُوَلِّهِمْyuwallihimturns to them
Verbولي
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat day
Nounيوم
دُبُرَهُۥٓduburahuhis back
Nounدبر
إِلَّاillāexcept
Particle
مُتَحَرِّفًۭاmutaḥarrifan(as) a strategy
Nounحرف
لِّقِتَالٍliqitālinof war
Nounقتل
أَوْawor
Particle
مُتَحَيِّزًاmutaḥayyizan(to) join
Nounحوز
إِلَىٰilāto
Particle
فِئَةٍۢfi-atina group
Nounفأي
فَقَدْfaqadcertainly
Particle
بَآءَbāa(he has) incurred
Verbبوأ
بِغَضَبٍۢbighaḍabinwrath
Nounغضب
مِّنَminaof
Particle
ٱللَّهِl-lahiAllah
Nounأله
وَمَأْوَىٰهُwamawāhuand his abode
Nounأوي
جَهَنَّمُ ۖjahannamu(is) Hell
Noun
وَبِئْسَwabi'saa wretched
Verbبأس
ٱلْمَصِيرُl-maṣīrudestination
Nounصير
Loading tafsir...