An-Naba’Ayah 38 of 40· Page 583· Juz 30

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

An-Naba’ 78:38

The righteous will be well pleased and disbelievers will wish that they could remain merely dust

Listen

Word by Word

يَوْمَyawma(The) Day
Nounيوم
يَقُومُyaqūmuwill stand
Verbقوم
ٱلرُّوحُl-rūḥuthe Spirit
Nounروح
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
Nounملك
صَفًّۭا ۖṣaffan(in) rows
Nounصفف
لَّاnot
Particle
يَتَكَلَّمُونَyatakallamūnathey will speak
Verbكلم
إِلَّاillāexcept
Particle
مَنْman(one) who
Noun
أَذِنَadhinapermits
Verbأذن
لَهُlahu[for] him
Noun
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
Nounرحم
وَقَالَwaqālaand he (will) say
Verbقول
صَوَابًۭاṣawāban(what is) correct
Nounصوب
Loading tafsir...