Al-An‘āmAyah 165 of 165· Page 150· Juz 8

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَـٰتٍۢ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ

And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees [of rank] that He may try you through what He has given you. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.

Al-An‘ām 6:165

Declare, "My Salah, my devotion, my life and my death are all for Allah"

Listen

Word by Word

وَهُوَwahuwaAnd He
Noun
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
Noun
جَعَلَكُمْjaʿalakum(has) made you
Verbجعل
خَلَـٰٓئِفَkhalāifasuccessors
Nounخلف
ٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the earth
Nounأرض
وَرَفَعَwarafaʿaand raised
Verbرفع
بَعْضَكُمْbaʿḍakumsome of you
Nounبعض
فَوْقَfawqaabove
Nounفوق
بَعْضٍۢbaʿḍinothers
Nounبعض
دَرَجَـٰتٍۢdarajātin(in) ranks
Nounدرج
لِّيَبْلُوَكُمْliyabluwakumso that He may test you
Verbبلو
فِىin
Particle
مَآwhat
Noun
ءَاتَىٰكُمْ ۗātākumHe has given you
Verbأتي
إِنَّinnaIndeed
Particle
رَبَّكَrabbakayour Lord
Nounربب
سَرِيعُsarīʿu(is) swift
Nounسرع
ٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) the punishment
Nounعقب
وَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed, He (is)
Particle
لَغَفُورٌۭlaghafūrun[certainly], Oft-Forgiving
Nounغفر
رَّحِيمٌۢraḥīmunMost Merciful
Nounرحم
Loading tafsir...