Az-ZumarAyah 29 of 75· Page 461· Juz 23

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلًۭا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًۭا سَلَمًۭا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allah! But most of them do not know.

Az-Zumar 39:29

AL-Quran is consistent in its verses yet repeats its teachings in different ways and Allah has cited every kind of parable in AL-Quran so that people may learn a lesson

Listen

Word by Word

ضَرَبَḍarabaAllah sets forth
Verbضرب
ٱللَّهُl-lahuAllah sets forth
Nounأله
مَثَلًۭاmathalanan example
Nounمثل
رَّجُلًۭاrajulana man
Nounرجل
فِيهِfīhiabout him
Particle
شُرَكَآءُshurakāupartners
Nounشرك
مُتَشَـٰكِسُونَmutashākisūnaquarreling
Nounشكس
وَرَجُلًۭاwarajulanand a man
Nounرجل
سَلَمًۭاsalaman(belonging) exclusively
Nounسلم
لِّرَجُلٍlirajulinto one man
Nounرجل
هَلْhalare
Particle
يَسْتَوِيَانِyastawiyānithey both equal
Verbسوي
مَثَلًا ۚmathalan(in) comparison
Nounمثل
ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praise
Nounحمد
لِلَّهِ ۚlillahi(be) to Allah
Nounأله
بَلْbalNay
Particle
أَكْثَرُهُمْaktharuhummost of them
Nounكثر
لَا(do) not
Particle
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
Verbعلم
Loading tafsir...