Yā-SīnAyah 40 of 83· Page 442· Juz 23

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ

It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

Yā-Sīn 36:40

Day, night, sun and moon; all are being regulated by Allah

Listen

Word by Word

لَاNot
Particle
ٱلشَّمْسُl-shamsuthe sun
Nounشمس
يَنۢبَغِىyanbaghīis permitted
Verbبغي
لَهَآlahāfor it
Noun
أَنanthat
Particle
تُدْرِكَtud'rikait overtakes
Verbدرك
ٱلْقَمَرَl-qamarathe moon
Nounقمر
وَلَاwalāand not
Particle
ٱلَّيْلُal-layluthe night
Nounليل
سَابِقُsābiqu(can) outstrip
Nounسبق
ٱلنَّهَارِ ۚl-nahārithe day
Nounنهر
وَكُلٌّۭwakullunbut all
Nounكلل
فِىin
Particle
فَلَكٍۢfalakinan orbit
Nounفلك
يَسْبَحُونَyasbaḥūnathey are floating
Verbسبح
Loading tafsir...