FāṭirAyah 22 of 45· Page 437· Juz 22

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍۢ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.

Fāṭir 35:22

Living and dead are not alike You cannot make those who are buried in the grave hear you

Listen

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
Particle
يَسْتَوِىyastawīequal
Verbسوي
ٱلْأَحْيَآءُl-aḥyāu(are) the living
Nounحيي
وَلَاwalāand not
Particle
ٱلْأَمْوَٰتُ ۚl-amwātuthe dead
Nounموت
إِنَّinnaIndeed
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
يُسْمِعُyus'miʿucauses to hear
Verbسمع
مَنmanwhom
Noun
يَشَآءُ ۖyashāuHe wills
Verbشيأ
وَمَآwamāand not
Particle
أَنتَantayou
Noun
بِمُسْمِعٍۢbimus'miʿincan make hear
Nounسمع
مَّنman(those) who
Noun
فِى(are) in
Particle
ٱلْقُبُورِl-qubūrithe graves
Nounقبر
Loading tafsir...