Al-AḥzābAyah 40 of 73· Page 423· Juz 22

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا

Muhammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allah and last of the prophets. And ever is Allah, of all things, Knowing.

Al-Aḥzāb 33:40

Allah commanded Prophet Muhammad to marry the divorced wife of his adopted son Zaid and Muhammad is not the father of any of your men but a Rasool and Seal of the Prophethood

Listen

Word by Word

مَّاNot
Particle
كَانَkānais
Verbكون
مُحَمَّدٌmuḥammadunMuhammad
Nounحمد
أَبَآabā(the) father
Nounأبو
أَحَدٍۢaḥadin(of) anyone
Nounأحد
مِّنminof
Particle
رِّجَالِكُمْrijālikumyour men
Nounرجل
وَلَـٰكِنwalākinbut
Particle
رَّسُولَrasūla(he is the) Messenger
Nounرسل
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
Nounأله
وَخَاتَمَwakhātamaand Seal
Nounختم
ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗl-nabiyīna(of) the Prophets
Nounنبأ
وَكَانَwakānaAnd Allah is
Verbكون
ٱللَّهُl-lahuAnd Allah is
Nounأله
بِكُلِّbikulliof every
Nounكلل
شَىْءٍshayinthing
Nounشيأ
عَلِيمًۭاʿalīmanAll-Knower
Nounعلم
Loading tafsir...
Muhammadمحمد
Messengerالرسول
Knowledgeالعلم
"seal" of the prophets
Nepotism disallowed
Nepotismالمحسوبية
Belief in Muhammad ﷺ
seal of prophets