Ar-RūmAyah 54 of 60· Page 410· Juz 21

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ

Allah is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair. He creates what He wills, and He is the Knowing, the Competent.

Ar-Rūm 30:54

It is Allah Who has created you and shall bring you to justice on the Day of Judgement

Listen

Word by Word

۞ ٱللَّهُal-lahuAllah
Nounأله
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
Noun
خَلَقَكُمkhalaqakumcreated you
Verbخلق
مِّنminfrom
Particle
ضَعْفٍۢḍaʿfinweakness
Nounضعف
ثُمَّthummathen
Particle
جَعَلَjaʿalamade
Verbجعل
مِنۢminafter
Particle
بَعْدِbaʿdiafter
Nounبعد
ضَعْفٍۢḍaʿfinweakness
Nounضعف
قُوَّةًۭquwwatanstrength
Nounقوي
ثُمَّthummathen
Particle
جَعَلَjaʿalamade
Verbجعل
مِنۢminafter
Particle
بَعْدِbaʿdiafter
Nounبعد
قُوَّةٍۢquwwatinstrength
Nounقوي
ضَعْفًۭاḍaʿfanweakness
Nounضعف
وَشَيْبَةًۭ ۚwashaybatanand gray hair
Nounشيب
يَخْلُقُyakhluquHe creates
Verbخلق
مَاwhat
Noun
يَشَآءُ ۖyashāuHe wills
Verbشيأ
وَهُوَwahuwaand He
Noun
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu(is) the All-Knower
Nounعلم
ٱلْقَدِيرُl-qadīruthe All-Powerful
Nounقدر
Loading tafsir...